COMENTARIO:

El presente artículo, como primer documento del proyecto de investigación denominado La obligación de información del productor o distribuidor en las relaciones de consumo de la Línea de Investigación de Contratos y Derecho del Consumo del Departamento de Derecho Comercial de la Universidad Externado de Colombia, pretende hacer una presentación general del deber que pesa a cargo de los profesionales de suministrar a los consumidores una información veraz y suficiente sobre los bienes y servicios que lanzan al mercado. Para tal efecto, se analiza, en primer lugar, la noción del deber de información que pesa sobre los profesionales, estudiando la reglamentación actual en nuestro país, (I), y en la segunda parte del escrito se desarrolla el contenido de dicha obligación en la fase precontractual y contractual (II).

ABSTRACT:

The present article, as the first result of the research project called: “The information duty of the producer or distributor in the consumer relationship” inside the Research Line on Contracts and Consumption Law of the Universidad Externado´s Commercial Law Department, seeks to make a general presentation of the professional duty of giving consumers a truthful and sufficient information about the goods and services offered in the market. In order to do this we will analyze the notion of the duty of information by studying the current regulation in our country and developing the content of this obligation in the pre-contractual and contractual stages of the consumer relationship.


PALABRAS CLAVE: Derecho del Consumo, información, bienes y servicios, precios de los productos, marcas, leyendas, signos distintivos, buena fe, productor, consumidor, publicidad.

KEY WORDS: Consumption Law, information, goods and services, prices of the products, trademarks, legends, distinctive signs, good faith, producer, consumer, publicity.

COMENTARIO:

En Colombia, aspectos como la responsabilidad limitada; supresión de la llamada doctrina de ultra vires; duración ilimitada; eliminación de la regla, una acción, un voto; remedios al abuso de los derechos; posibilidad de eliminar prohibiciones a los administradores, libertad de establecer restricciones para la transferencia de acciones y la simplificación de los procedimientos de fusión; son inviables bajo nuestra legislación. Sin embargo, la Ley 1258 de 2008, ha incorporado al derecho societario colombiano un nuevo tipo societario híbrido, llamado “Sociedad por Acciones Simplificada”. Esta forma societaria híbrida se basa en un principio básico: garantizar amplia libertad a los empresarios en la estructuración de sus relaciones a través de disposiciones contractuales. La S.A.S. provee a los empresarios significativa flexibilidad contractual, a la vez que preserva beneficios como la limitación de la responsabilidad.

ABSTRACT:

In Colombia aspects such as the limited liability; the suppression of the so-called ultra vires doctrine; period of good standing; removal of the one share, one vote rule; the remedies for the abuse of rights; the possibility to remove restrictions to business managers; the freedom to set forth restrictions on share transferability and simplified merger proceedings; all issues currently unavailable under colombian legislation. However, Law 1258 of 2008 incorporated into Colombian corporate law a new type of hybrid business entity, so-called “Simplified Stock Company” (S.A.S.). This hybrid business form is based on a basic principle: providing freedom to entrepreneurs in structuring their relationships through contractual provisions. The S.A.S. provides entrepreneurs with significant contractual flexibility, while still preserving benefits like limited liability.


PALABRAS CLAVE: Derecho societario, sociedades comerciales, empresarios, flexibilidad contractual, responsabilidad limitada.

KEY WORDS:Corporate law, commercial corporations, entrepreneurs, contractual flexibility, limited liability.

COMENTARIO:

En el comercio internacional uno de los temas de mayor importancia para los agentes del mercado es la incorporación de mecanismos contractuales que les blinden de seguridad y garantía suficientes de que su contraparte cumplirá lo prometido. Las cartas de crédito contribuyen a ese propósito. Al crearse como mecanismos que confieren a ambas partes un alto grado de seguridad de que las condiciones pactadas en el contrato internacional, especialmente el de compraventa, serán cumplidas por cada una de las partes, todo, gracias a la participación o intermediación de una institución financiera, se constituyen en instrumentos necesarios para el normal desarrollo del comercio internacional. El presente texto estudia, a manera de introducción, el crédito documentario valiéndose de la abundante doctrina y jurisprudencia que en la materia se ha generado en el ámbito local e internacional alrededor de la figura.

 ABSTRACT:

In international trade one of the most important issues is the adoption of legal instruments that provide adequate security and guarantee to the parties that the agreements executed by them are to be fulfilled. Letters of credit are considered to be the instruments that achieve such purpose. This article goes through the most important characteristics and issues regarding the implementation of letters of credits into international trade agreements, both from the legislative and judiciary point of view as it has been dealt with by the most important legal doctrine.


PALABRAS CLAVE: Cartas de Crédito, Crédito Documentario, Cartas de Crédito Stand By, Reglas UCP, Reglas ISP 98, Cámara de Comercio Internacional, Mercado Internacional, Contratos Internacionales

KEY WORDS: Letter of credit, Documentary Credits, Stand By Letters of Credit, UCP Rules, International Chamber of Commerce, ISP 98 Rules, International Market, International contracts.

COMENTARIO:

Uno de los contratos más usados hoy en día para transportar mercancías por mar es el contrato de fletamento. El presente artículo pretende hacer una presentación general de los efectos de la “demora” que se puede presentar, tanto de parte del fletador como de parte del fletante, en el cumplimiento de sus compromisos contractuales bien en un contrato de fletamento por tiempo, bien en un contrato de fletamento por viaje.

 ABSTRACT:

Nowadays, one of the most commonly used contracts for the carriage of goods by sea is the charterparty contract. The present article aims to identify and briefly analyze the effects that any kind of delays could have, either on the part of the shipowner or on the part of the charterer, in a time charterparty or a voyage charterparty.


PALABRAS CLAVE: Contrato de fletamento, Fletamento por tiempo, Fletamento por viaje, Demora, Cláusulas offhire, Devolución de la nave.

KEY WORDS: Charterparty contract, Voyage charterparty, Time charterparty, Delay, Offhire clause, Overlap.

COMENTARIO:

El fenómeno liberatorio, conocido en el derecho continental como fuerza mayor o imposibilidad sobrevenida, entendido como el supuesto bajo el cual el deudor obligado, frente a un hecho extraño a él, imprevisible e irresistible, se ve liberado; la distinción entre la fuerza mayor y el caso fortuito; las diferencias o semejanzas de los eventos liberatorios en el derecho del common law y el derecho comercial internacional; y en general, el estudio global del concepto de la fuerza mayor en los diferentes sistemas, son los temas desarrollados en el presente artículo. En éste, producto de una investigación concienzuda sobre el tema, encontrara el lector los nuevos efectos del fenómeno liberatorio, que van desde el efecto suspensivo hasta la asimilación de la inexigibilidad con la imposibilidad sobrevenida.


ABSTRACT:

The liberatory phenomenon, known in the continental tradition as force majeure or supervening impossibility, understood as the assumption under which the debtor, faced to a fact , strange to him, unforeseeable and irresistible, is released; the distinction between the force majeure and the cas fortuit; the differences or similarities of the liberatory events in the common law and in the international commercial law; and in general, the global study of the concept of the force majeure in the different law systems, is the subject of the present article. This one, product of a deep research about the subject, would allow the reader to find the new effects of the liberatory phenomenon, such as the suspension effect, and the assimilation of the performance against the good faith with the supervening impossibility, among others.


PALABRAS CLAVE: Vis Maior, Casus Fortuitus, Fuerza Mayor, Caso Fortuito, Imposibilidad Sobrevenida, Forcé Majeure, Cas Fortuit, Forza Maggiore, Impossibilità Sopravenuta, Unmöglichkeit, Unvermögen, Frustration, Impracticability, Impedimento, Cláusulas De Fuerza Mayor, Force Majeure Clause.

KEY WORDS: Vis Maior, Forcé Majeure, Fortuitous Event, Failure Of Occurrence, Forcé Majeure, Cas Fortuit, Forza Maggiore, Impossibilità Sopravenuta, Unmöglichkeit, Unvermögen, Frustration, Impracticability, Impedimento, Cláusulas De Fuerza Mayor, Force Majeure Clause.

COMENTARIO:

El grupo empresarial es el conjunto de una o más sociedades independientes jurídicamente entre sí, pero que se encuentran bajo un control o subordinación ejercido por una matriz o controlante y sometidas a una dirección unitaria que determina los lineamientos de cada una de ellas. Conformándose el grupo empresarial únicamente cuando concurran los dos elementos de su esencia; 1. El control o subordinación y 2. La unidad de propósito y dirección; sin que signifique esto, que se esté dando nacimiento a un nuevo ente autónomo e independiente, pues se mantiene intacta la personalidad jurídica de cada una de las sociedades vinculadas al grupo.


ABSTRACT:

The affiliated group is the set of one or more legally independent companies under control or subordination by a controlling parent and under a single management that determines the guidelines to be followed by the members of the group. Formally it can only be spoken of a group when the two elements of its essence are met: 1. Subordination or control, and 2. The unity of purpose and direction. However, this does not mean that a new entity autonomous and independent is being created as it keeps intact the legal personality of each of the companies linked to the group.

PALABRAS CLAVE: Grupo empresarial, Ambivalente, Concurrencia, Grupos, Elementos, Empresa, Sociedad, Control, Dependencia, Subordinación, Efectos, Unidad, Propósito, Dirección, Cabeza de grupo, Holding, Matriz, Pluralidad, Personalidad, Efectivo, Potencial, Existencia, Directo, Indirecto, Conjunto, Plural, Contractual, Influencia, Información, Publicidad, Contable, Responsabilidad, Administrador, Comprobación, Supervisión, Subordinadas, Dependientes, Controladas.

KEY WORDS: Affiliated group, Ambivalent, Concurrency, Groups, Elements, Company, Society, Control, Dependence, Subordination, Effects, Unit, Purpose, director, group Head, Holding, controlling, parent, Plurality, Personality, Effective, Potential, Existence, Direct, Indirect, set, Plural, Contract, Influence, Information, Publicity, Accountant, Responsibility, Administrator, verification, Supervision, Subsidiaries, Controlled.

COMENTARIO:

Con el fin de realizar un estudio detallado del régimen de responsabilidad de los administradores, los autores han abarcado el tema desde una óptica legal y doctrinal, lo que permite al lector identificar quiénes son los administradores, cuáles son los deberes que una vez incumplidos generan responsabilidad en el autor del daño, y cuáles son las acciones que los sujetos receptores del daño, esto es la sociedad, los socios o los terceros, pueden ejercer para buscar el resarcimiento del daño, con ello se desarrolla el tema de forma sustancial y procesal.

ABSTRACT:

With the intention to make a detailed study of the liability regime of corporate managers, the authors have approached the subject from a legal and doctrinal point of view allowing the reader to identify who can be called a manager, what duties do they have as such and the liability that can be generated when they are not fulfilled and the remedies available to the victims of the damages (the corporate entity, the partners and third parties) derived from this behavior. With this approach the substantial and procedural aspects of the subject are being developed.

PALABRAS CLAVE: Administradores, Deberes, Daño, Responsabilidad, Acción Social De Responsabilidad, Acción Individual De Responsabilidad, Socio, Tercero, Sociedad.

KEY WORDS: Managers, Duties, Damage, Liability, Liability Corporate Remedy, Individual Remedy, Partner, Third Party, Corporation.