COMENTARIO:

Derivado de las profundas transformaciones que ha experimentado el Derecho internacional, la Lex Mercatoria y el Derecho suave (Soft law) han emergido como una alternativa al tradicional Derecho duro (Hard law). Con el paso del tiempo el Derecho suave (Soft law) ha ido adquiriendo un mayor protagonismo en el escenario jurídico internacional, posicionándose como un instrumento del que gozan las partes para regular sus transacciones internacionales, aunque carezca de efectos vinculantes. No obstante se encuentra revestido de voluntariedad, por medio de la autonomía conflictual, lo que les otorga un carácter vinculante para las partes. Es así que este Derecho se compone de un amplio espectro de instrumentos, los que encuentran aceptación en los diferentes sistemas jurídicos, en variadas áreas del derecho, y dan respuesta a las necesidades de los diferentes interesados. Empero, en el ámbito comercial internacional estos instrumentos se han nutrido de la Lex Mercatoria, un ejemplo de ello son los Incoterms, usos y costumbres que uniforman y sistematizan este ordenamiento jurídico, creado por los comerciantes, propio de los negocios jurídicos de compraventa internacional de mercadería. Por esto consideramos relevante analizar esta nueva corriente a nivel internacional y su incorporación dinámica en estos instrumentos jurídicos.

ABSTRACT:

Derived from the profound changes that international law has undergone, the Lex Mercatoria and the Soft Law have emerged as an alternative to the traditional Hard Law. With the passage of time, the Soft Law has been acquiring a greater role in the international legal scene, positioning itself as an instrument enjoyed by the parties to regulate their international transactions, although it lacks binding effects. However, it is covered with voluntariness, through conflict autonomy, which gives them a binding character for the parties. Thus, this Law is composed of a broad spectrum of instruments, which find acceptance in different legal systems, in various areas of law, and respond to the needs of different stakeholders. However, in the international commercial field these instruments have been nurtured by the Lex Mercatoria, an example of which are the Incoterms, uses and customs that standardize and systematize this legal system, created by the merchants, typical of the legal business of international sales of commodity. For this reason, we consider it important to analyze this new international trend and its dynamic incorporation in these legal instruments.

PALABRAS CLAVE: Lex Mercatoria , Incoterms , Autonomía Conflictual , Derecho suave , Derecho duro.

KEY WORDS: Lex Mercatoria , Incoterms , Conflict Autonomy , Soft Law , Hard Law

COMENTARIO:

Los servicios funerarios han sido objeto de distintas polémicas a raíz de la regulación que le ha dado el legislador a los mismos, llegando al punto de excluir a las aseguradoras de la prestación de servicios funerarios y otorgando la única posibilidad de ofrecer productos de tipo exequial por medio de la celebración de contratos de seguros exequiales; decisión que se deriva de algunas diferenciaciones que se hacen a partir del artículo 111 de la Ley 795 de 2003. Es por tanto necesario examinar las implicaciones, que como se verá, son en su mayoría negativas y alguna que otra positiva, consecuencia de hacer la diferenciación entre uno y otro servicio.

ABSTRACT:

Funerary services have been the subject of a number of controversies as a result of the regulation that the legislator has given to them, which ends up in the companies providing funeral services and granting the only possibility of offering products of a funeral type by means of the conclusion of contracts of funeral insurance. All this for some differences that arise from article 111 of Law 795 of 2003. This with the end of publicizing the negative implications and some other positive thing, which entails making the differentiation between one and another service.


PALABRAS CLAVE: Servicios Exequiales O Funerarios, Gremio De Aseguradoras, Seguros,Actividad Aseguradora, Consumer.

KEY WORDS: Funeral Services, Insurance Company, Insurance, Insurance Activity, Consumer.

COMENTARIO:

El objetivo de este texto es comparar la regulación en Europa (Italia, Alemania y España) antes y después de la Directiva 85/374/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos. Finalmente, se describe los postulados generales de la directiva del consejo.

ABSTRACT:

The aim of this text is to compare regulation in Europe (Italy, Germany and Spain) before and after the Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products. Finally, the general postulates of the Council Directive are described.



PALABRAS CLAVE: Directiva 85/374/CEE del Consejo, responsabilidad por productos defectuosos, regulación en Europa.

KEY WORDS: Council Directive 85/374/EEC, liability for defective products, Europe regulation.